誠信為冠　敦厚為中

 

4. 申請簡體字商標註冊後，可以使用繁體字商標嗎？

此需基於一般社會通念判斷：

若繁、簡體字或異體字對消費者而言，是生活中習知的通用字，產生相同來源之印象，可認定未實質變更系爭商標主要識別部分，具商標同一性。例如：註冊圖樣為「台大」，但實際使用「臺大」；

但若繁、簡體字的筆畫或字形外觀，與民眾生活中所習知習用的文字不盡相同，例如，「潔」與「洁」、「葉」與「叶」、「業」與「业」等，使消費者無法直接認識或辨識其所相對應的文字，因此，商標權人將註冊商標之中文繁體字或異體字，轉換為簡體字使用時，於商標使用是否具有同一性之判斷，應考量相關消費者的認知，並應就具體個案個別認定。

 

5. 原本註冊商標中含有不具識別性的文字，實際使用時可否刪除不用？相反的，實際使用時想增加裝飾、符號或說明性文字，是否可採為使用證據？

原則上，商標權人是取得使用「整體」商標的權利，因此，實際使用與註冊商標圖樣完全相同仍是最有保障的做法。一旦變換使用方式，不論加、減文字或任何元素而與註冊商標有所不同，均應個案判斷是否具商標同一性。以下案例一及案例二被認為沒有使用註冊商標圖樣，僅案例三被認為有使用註冊商標圖樣：

 

6. 單一物件上，可以同時標示數個商標嗎？相反的，可以將一個商標拆開標示在不同面向上嗎？

在「單一物件」上，可以同時標示數個商標(如下方案例)。

同時，在「單一物件」上，也可以在正面、背面或側面分別使用中文或外文(註)，當然，如果分別在不同物件上使用註冊商標的一部分，則不認為是中、外文聯合式商標的使用。

此外，是否中、外文及圖形的聯合式商標亦為相同判斷標準？草案中並無此案例，則仍回歸個案判斷社會通念認知是否具商標同一性。

(註)：經訴字第09706113390號訴願決定：「依所檢送外包裝盒實物所示，該外包裝盒係於正面及背面分別標示有中文『葆青美』及外文『PROGENE』，與系爭商標圖樣係將該等中外文上下併列態樣，固有所差異，為一般進口之營養食品，其中外文分置於一包裝盒不同盒面之情形，尚屬常見，而此種標示方式，予消費者之認知，其主要識別特徵仍為中文『葆青美』及外文『PROGENE』，故其實際使用方式足認與系爭商標尚不失其同一性」。

 

* 上述修正草案已於108年8月23日生效(經濟部第10820032230號令修正發布)。

 

談註冊商標圖樣使用之注意事項(上)：http://www.king-craft.com.tw/news_detail2.asp?spage=1&nid=206